1
00:00:45,503 --> 00:00:49,674
www.titlovi.com

2
00:00:52,802 --> 00:00:54,053
Dwayne, attends.

3
00:00:54,679 --> 00:00:59,100
Ne le faites pas. Je ne peux pas. Je suis enceinte.

4
00:00:59,892 --> 00:01:02,478
Je suis enceinte depuis six ans.

5
00:01:02,812 --> 00:01:03,938
Quoi?

6
00:01:04,188 --> 00:01:06,482
Nous avons essayé de le sortir,
mais il ne partira pas.

7
00:01:06,566 --> 00:01:10,278
Alors grand-mère a pris soin de moi
jusqu'à ce qu'il soit prêt à naître.

8
00:01:10,319 --> 00:01:11,362
Quoi?

9
00:01:25,209 --> 00:01:27,003
Eh bien, ne payez pas pour ça..

10
00:01:35,720 --> 00:01:39,640
Ce n'est pas dangereux, juste parfois
il doit sortir pour prendre l'air.

11
00:01:45,521 --> 00:01:48,316
Mon Dieu, non !
- S'il te plaît, ne me fais pas ça, Dwayne !

12
00:01:48,316 --> 00:01:51,944
Mon Dieu, non.
- Non, s'il te plaît !

13
00:01:57,325 --> 00:01:59,535
Regardez-moi! Regardez-moi!

14
00:02:05,833 --> 00:02:09,086
Pour l'amour de Dieu, Dwayne !
- Laisse-moi tranquille!

15
00:02:11,047 --> 00:02:12,381
Où est Suzanne ?

16
00:02:34,028 --> 00:02:35,571
Trouvez Dwayne.

17
00:02:53,297 --> 00:02:55,174
Je me trompais juste.

18
00:02:55,216 --> 00:02:58,636
Nous séparer n'est pas
fait deux individus,

19
00:02:58,761 --> 00:03:00,304
seulement deux moitiés.

20
00:03:00,680 --> 00:03:05,017
Si ma main était coupée, c'est
n'en ferait pas une personne distincte.

21
00:03:05,643 --> 00:03:07,603
Juste une autre pièce perdue.

22
00:03:08,813 --> 00:03:10,106
Mais je sais quoi faire.

23
00:03:12,567 --> 00:03:14,944
Je sais comment arranger les choses.

24
00:03:15,820 --> 00:03:17,989
Je sais comment arranger les choses.

25
00:03:19,866 --> 00:03:22,326
Je sais comment y remédier
des choses entre nous.

26
00:03:33,462 --> 00:03:35,798
Salut, je peux avoir une seconde ?

27
00:04:11,334 --> 00:04:14,086
Quoi?
Es-tu heureux maintenant ?

28
00:04:14,128 --> 00:04:17,757
Êtes-vous amoureux? Pas!

29
00:04:17,757 --> 00:04:19,467
Non, tu n'es qu'une moitié de personne.

30
00:04:20,051 --> 00:04:22,595
Il ne peut pas être heureux
à moins que je sois heureux aussi.

31
00:04:22,887 --> 00:04:25,807
Tu ne peux pas être amoureux,
si je ne suis pas amoureux.

32
00:04:26,849 --> 00:04:29,352
Tout cela avant n’a pas d’importance.

33
00:04:31,103 --> 00:04:34,106
C'est le seul moyen
pour arranger les choses.

34
00:05:05,805 --> 00:05:07,056
Dwayne!

35
00:05:15,106 --> 00:05:19,527
Hé, ça va.
Nous sommes à nouveau ensemble.

36
00:05:23,615 --> 00:05:28,449
CRÉATURE DU PANIER 3

37
00:06:54,664 --> 00:06:56,290
Hé ?!

38
00:06:57,750 --> 00:07:00,920
Je vais bien maintenant. Je vais bien.

39
00:07:01,337 --> 00:07:06,133
Je me sens plutôt bien.
Laissez-moi sortir maintenant.

40
00:07:06,926 --> 00:07:08,427
Je vais bien.

41
00:07:08,761 --> 00:07:12,390
Tout ira bien.
Maintenant, je sais ce que je fais.

42
00:07:13,558 --> 00:07:15,351
Je peux à nouveau me contrôler.

43
00:07:16,018 --> 00:07:18,855
Je vais tout à fait bien.
Aucun problème du tout.

44
00:07:19,814 --> 00:07:23,693
Je ne suis plus fou.
Maintenant tu peux me laisser sortir.

45
00:07:24,777 --> 00:07:25,820
En effet.

46
00:07:26,988 --> 00:07:32,493
Bonjour Dwayne.
- Oh salut, je me souviens de toi.

47
00:07:32,493 --> 00:07:39,292
Oh Dwayne, je sais que ça a été dur pour toi
comme c'est le cas pour nous tous.

48
00:07:39,458 --> 00:07:43,546
Où est mon frère ?
Il devrait être ici avec moi.

49
00:07:44,046 --> 00:07:48,718
Je lui ai dit moi-même,
mais je ne le trouve nulle part.

50
00:07:48,759 --> 00:07:52,138
Nous avons dû nous séparer
votre cou de votre côté.

51
00:07:52,388 --> 00:07:58,895
Le protéger ainsi n'est pas la solution,
Dwayne. C'est beaucoup de douleur.

52
00:07:59,645 --> 00:08:01,481
L'avez-vous supprimé ?

53
00:08:03,441 --> 00:08:08,237
Quand est-ce arrivé ?
-Il y a plusieurs mois. Tu ne te souviens pas ?

54
00:08:09,071 --> 00:08:12,783
Alors où était-il ?
Je veux lui parler.

55
00:08:13,784 --> 00:08:20,041
Je peux le sentir, mais à peine
Je ne l'entends plus.

56
00:08:20,500 --> 00:08:22,585
Je veux dire, je ne peux pas du tout
Je l'entends davantage.

57
00:08:24,337 --> 00:08:30,843
Je sais qu'il est là-bas, mais il
il ne veut tout simplement pas me parler.

58
00:08:31,093 --> 00:08:33,846
Il parlera quand il le voudra, Dwayne.

59
00:08:34,722 --> 00:08:38,100
En attendant, nous partons tous en petites vacances.

60
00:08:38,100 --> 00:08:40,102
Et nous aimerions qu'il nous rejoigne.
- Oui.

61
00:08:40,102 --> 00:08:42,522
Ne serait-ce pas sympa ?
Puis-je avoir des crêpes ?

62
00:08:44,982 --> 00:08:47,693
Alors, Dwayne, pendant ces mois
pendant que tu étais malade

63
00:08:47,693 --> 00:08:50,613
il y a eu quelques changements.

64
00:08:50,613 --> 00:08:54,408
Est-ce que mon frère va bien ?
Oh ouais, Dwayne. Bien sûr, ça va.

65
00:08:54,534 --> 00:08:57,495
En fait, il est plus heureux maintenant
qu'il ne l'a jamais été.

66
00:08:57,787 --> 00:08:59,413
Sa petite amie aussi.

67
00:08:59,872 --> 00:09:02,792
Sa petite amie ?
Eva, tu te souviens ?

68
00:09:03,709 --> 00:09:09,131
Tous deux seront bénis de joie
apporter une nouvelle vie à ce monde.

69
00:09:09,131 --> 00:09:12,802
Une nouvelle vie ?
Elle est enceinte, Dwayne.

70
00:09:13,261 --> 00:09:16,764
La petite amie de ton frère est enceinte.

71
00:09:16,764 --> 00:09:19,809
Tu veux dire, je deviendrai oncle.

72
00:09:23,312 --> 00:09:25,606
Étude.
Merci, Simon.

73
00:09:25,606 --> 00:09:27,817
C'est Simon. C'est nouveau.

74
00:09:27,817 --> 00:09:31,195
Du vrai thé dégoûtant,
mais c'est un excellent ambulancier.

75
00:09:31,696 --> 00:09:35,783
Par là, Dwayne. Nous sommes tous
un peu inquiet pour Eva.

76
00:09:35,783 --> 00:09:38,870
Il y a une forte probabilité
que ce sera une naissance difficile

77
00:09:38,870 --> 00:09:41,455
accouchement très difficile.

78
00:09:41,622 --> 00:09:45,668
Eh bien, personne n'est sûr
Qu’en sortira-t-il exactement ?

79
00:09:49,255 --> 00:09:54,177
Alors nous prendrons le vieux bus scolaire,
pour notre première fois depuis plusieurs années

80
00:09:54,177 --> 00:09:57,472
rendre visite à oncle Hal en Géorgie.

81
00:09:59,307 --> 00:10:02,560
C'est le seul médecin en qui j'ai confiance quand
Il s’agit d’un cas si délicat.

82
00:10:04,312 --> 00:10:08,399
Je pensais qu'on allait voir Belaille.
Je dois lui expliquer les choses.

83
00:10:12,236 --> 00:10:17,700
OK, tout le monde. Calme-toi.
C'est bon. C'est bon.

84
00:10:17,700 --> 00:10:22,121
Juste merci. C'est bon.
Juste un peu d'essence.

85
00:10:22,121 --> 00:10:23,206
Belaille.

86
00:10:23,873 --> 00:10:28,544
Belly, c'est moi, Dwayne, ton frère.

87
00:10:28,961 --> 00:10:33,257
Je sais que tu es là-dedans.
Je veux juste m'excuser.

88
00:10:33,424 --> 00:10:36,135
Je suis désolé pour tout. Je jure.

89
00:10:38,721 --> 00:10:41,808
Pourquoi ne dit-il rien ?
Pourquoi ne veut-il pas me parler ?

90
00:10:42,225 --> 00:10:47,021
Que veut-il que je fasse ? j'ai perdu
je suis devenu confus. Et tout s'est mélangé.

91
00:10:47,480 --> 00:10:51,692
Et j'ai besoin de votre aide. Je veux dire,
ce n'est pas bien que des frères ne parlent pas.

92
00:10:52,151 --> 00:10:56,405
Je suis désolé. Je suis désolé.
C'est le temps, Dwayne.

93
00:10:58,741 --> 00:11:01,994
Donnez-lui du temps.
Mais je veux m'excuser.

94
00:11:01,994 --> 00:11:06,249
Je n'ai jamais voulu tuer Susan.
Bien sûr que non, Dwayne.

95
00:11:06,707 --> 00:11:12,296
Susan et Bernard non plus
blâmés pour leur terrible accident.

96
00:11:12,588 --> 00:11:14,632
Bernard ? Qui est Bernard ?

97
00:11:21,722 --> 00:11:25,685
C'est Bernard ?
- C'est Bernard.

98
00:11:25,685 --> 00:11:29,939
Oh mon Dieu ! Je ne savais pas. Je ne savais pas.

99
00:11:29,939 --> 00:11:34,026
Quoi qu'il en soit, Susan et Bernard sont morts

100
00:11:34,360 --> 00:11:38,781
Ce que tu as fait à Belial n'était pas
quelque chose qui pourrait facilement être pardonné.

101
00:11:38,781 --> 00:11:41,784
Parce que je dois lui donner
laisse-moi t'expliquer les choses... - Dwayne !

102
00:11:42,201 --> 00:11:46,497
Reste loin de ton frère. Est-ce clair !

103
00:11:48,332 --> 00:11:53,212
OK tout le monde. Vous devriez tous être
faire mes valises et mettre les bagages dans le bus...

104
00:11:53,212 --> 00:11:59,886
Et nous sommes prêts à partir. Tous à bord !

105
00:12:04,640 --> 00:12:07,393
PERSONNE IL CONNAÎT� 

106
00:12:30,291 --> 00:12:33,211
Vas-y doucement, Frederik. Allez-y doucement.

107
00:12:34,337 --> 00:12:36,881
Arrête de te plaindre, Dwayne.
- Oui, mais...

108
00:12:38,508 --> 00:12:41,761
Eh bien Wendy, continue comme ça.

109
00:12:43,346 --> 00:12:46,057
Sidney, ne mange pas tout ce pop-corn.

110
00:12:46,849 --> 00:12:49,018
As-tu besoin d'une couverture, Fernando ?

111
00:12:50,812 --> 00:12:56,192
Charles, continue à lire.
Vas-y doucement avec ce jus, Elmo.

112
00:12:57,443 --> 00:12:59,654
Veux-tu un autre sandwich, Margaret ?

113
00:13:01,948 --> 00:13:05,469
Et? je ne peux rien faire
je vais faire à ce sujet

114
00:13:05,470 --> 00:13:07,713
Je t'ai dit de partir avant
mais dès que nous avons commencé.

115
00:13:08,371 --> 00:13:11,415
Oh, Sédrie, je vois quelque chose
tu es ta salade.

116
00:13:12,750 --> 00:13:15,795
Qu'avons-nous ici ?
C'est pour Eva.

117
00:13:17,964 --> 00:13:20,758
Oh... C'est sympa.

118
00:13:22,552 --> 00:13:26,055
Et comme le nôtre est petit
future maman ?

119
00:13:32,562 --> 00:13:35,653
J'ai toujours l'impression qu'il me déteste et m'accuse,

120
00:13:35,654 --> 00:13:38,428
mais il ne veut tout simplement pas me parler.

121
00:13:38,734 --> 00:13:43,281
Que. Je sais. Je sais.
Mais il n'avait jamais été aussi silencieux.

122
00:13:43,281 --> 00:13:46,033
Je l'ai toujours entendu dire ça
parle dans ma tête.

123
00:13:46,242 --> 00:13:53,708
Oui. Oui. Mais tout ce que je voulais c'était
être ensemble, comme avant.

124
00:13:54,542 --> 00:13:58,504
Oui, je comprends. Ouais, eh bien...
il ira bien.

125
00:14:02,592 --> 00:14:03,509
Excusez-moi?

126
00:14:10,057 --> 00:14:14,604
C'est bon, chérie. C'est bon.

127
00:14:18,566 --> 00:14:22,403
Il n'y a pas de quoi s'inquiéter,
Arthur. Elle a juste des contractions.

128
00:14:22,695 --> 00:14:26,908
C'est exact. Ma Susan les
je l'avais depuis des mois.

129
00:15:04,862 --> 00:15:07,156
Aucune intrusion s'il vous plaît.

130
00:15:11,035 --> 00:15:15,164
Bonjour. C'est le shérif Griffin.
J'ai un cadeau pour toi.

131
00:15:18,876 --> 00:15:20,962
Un instant s'il vous plaît.

132
00:15:25,716 --> 00:15:27,051
André !

133
00:15:27,885 --> 00:15:32,181
comment vas-tu
Quel spectacle pour mes yeux.

134
00:15:32,682 --> 00:15:35,601
Qu'est-ce que c'est que ça ?
- Juste quelque chose pour le petit Hal.

135
00:15:35,768 --> 00:15:39,480
J'ai trouvé ça au bord de la route, à côté
vieilles machines à laver abandonnées.

136
00:15:39,647 --> 00:15:41,190
Je pensais que c'était une chose
ce qu'il aimerait.

137
00:15:41,190 --> 00:15:44,861
C’est sûr. Posez-le là.
Il le prendra plus tard.

138
00:15:44,861 --> 00:15:49,490
Donc j'utilise toujours celui-là
c'est la télécommande qui m'a fait ça.

139
00:15:49,657 --> 00:15:52,410
Il m'a fallu du temps pour
Je me connecte mais ça marche toujours.

140
00:15:52,410 --> 00:15:57,081
Étude. Et détendez-vous.
Je ne t'ai pas vu depuis longtemps.

141
00:15:57,081 --> 00:15:59,153
Je ne peux vraiment pas me retenir.

142
00:15:59,154 --> 00:16:01,776
Je voulais juste laisser cette chose derrière moi
pour le petit Hal et pour lui dire au revoir.

143
00:16:02,712 --> 00:16:06,716
Tu sais, je ne l'ai pas vu depuis quand
était un petit garçon. Je pense que...

144
00:16:19,228 --> 00:16:20,688
Du café, shérif ?

145
00:16:21,814 --> 00:16:23,065
Qu'est-ce que c'est?

146
00:16:23,524 --> 00:16:24,692
Du café, shérif ?

147
00:16:25,359 --> 00:16:28,029
Oui bien sûr. Pourquoi pas?

148
00:16:28,529 --> 00:16:30,823
S'il te plaît, éloigne-toi

149
00:16:53,304 --> 00:16:54,806
Café.

150
00:17:14,283 --> 00:17:15,326
Essayez-le.

151
00:17:20,665 --> 00:17:25,044
C'est bien. - Oui, un autre de
ses inventions folles.

152
00:17:25,044 --> 00:17:27,338
Celui-ci s'est terminé la semaine dernière.

153
00:17:28,256 --> 00:17:31,425
comment va-t-il
- C'est difficile à dire.

154
00:17:32,134 --> 00:17:34,971
Certains jours, oui.
Certains jours, non.

155
00:17:36,013 --> 00:17:38,975
Il y a des périodes où ce n'est pas le cas
même pas pour que je m'exhibe.

156
00:17:41,644 --> 00:17:43,271
Cela ne te dérange pas
population locale ?

157
00:17:43,271 --> 00:17:47,567
Que. Parfois un enfant
se lève pour jeter un coup d'œil.

158
00:17:47,567 --> 00:17:52,697
Chaque fois que cela arrive. Appelez-moi.
Je vais y mettre fin pour toujours.

159
00:17:52,697 --> 00:17:54,031
Merci, André.

160
00:17:56,367 --> 00:18:00,413
Prends soin de toi, Hal.
- Toi aussi, shérif. Merci.

161
00:18:22,351 --> 00:18:24,562
Merci pour le café, petit Hal.

162
00:18:51,589 --> 00:18:55,259
Écoutez tout le monde. Frédéric
ça devient un peu hyper...

163
00:18:55,259 --> 00:19:00,264
Et je ne trouve rien à la radio.
Et comme nous avons encore un long chemin à parcourir.

164
00:19:00,848 --> 00:19:02,558
Qu'en dites-vous tous ?

165
00:20:51,876 --> 00:20:55,171
BIENVENUE SUR
VALLÉE DES PÊCHERS

166
00:20:59,509 --> 00:21:04,597
Oh, super, le marché.
Frederik, arrête-toi au virage...

167
00:21:23,866 --> 00:21:25,284
Bravo, Frederik.

168
00:22:12,915 --> 00:22:15,751
En avez-vous en taille XL ?

169
00:22:16,752 --> 00:22:22,758
À qui appartient ce bus dehors ?
Il est garé au milieu de la rue, pour l'amour de Dieu !

170
00:22:23,634 --> 00:22:29,056
Je suis désolé pour l'attention.
Je ne sais pas ce qui m'a pris.

171
00:22:29,056 --> 00:22:31,261
C'est votre bus, madame ?

172
00:22:31,262 --> 00:22:35,741
Eh bien, la voiture s'est effondrée quand
J'ai essayé de les allumer...

173
00:22:35,771 --> 00:22:38,952
Et j'ai dit à mon neveu qu'il pouvait
va chercher des antiquités avec moi

174
00:22:38,953 --> 00:22:41,439
Alors j'ai déterré un vieux bus,

175
00:22:41,819 --> 00:22:49,410
dans lequel je conduisais les enfants. Et bien,
Je suppose que je suis juste un peu nerveux.

176
00:22:52,205 --> 00:22:58,002
Alors j'ai beaucoup réfléchi dans cette cellule
et tout se résume à une seule chose :

177
00:22:58,002 --> 00:23:01,005
Mon frère est jaloux de moi.
C'est très simple.

178
00:23:01,005 --> 00:23:04,132
Je suis celui qui est beau
je suis celui qui est intelligent.

179
00:23:04,133 --> 00:23:07,273
C'est pourquoi il essaie de voler toute l'attention.

180
00:23:07,386 --> 00:23:13,309
Je ne sais pas. Juste au moment où tu penses l'être
Après avoir tout résumé, quelque chose se passe.

181
00:23:54,016 --> 00:23:55,601
Êtes-vous coincé?

182
00:24:02,608 --> 00:24:05,903
Êtes-vous d'accord?
- Je m'appelle Dwayne Bradley.

183
00:24:06,028 --> 00:24:08,281
OMS?
-Dwayne Bradley.

184
00:24:08,281 --> 00:24:12,660
Les fameux jumeaux Bradley ?
-La porte ne fonctionne pas ?

185
00:24:12,660 --> 00:24:15,454
Les célèbres monstres jumeaux de Times Square.

186
00:24:15,746 --> 00:24:16,998
Il ne peut pas sortir ?

187
00:24:17,165 --> 00:24:20,168
Je suis prisonnier. Il doit aider
moi et mon frère pour nous échapper.

188
00:24:20,626 --> 00:24:23,880
Un prisonnier, non ? Comment se fait-il que tu ne l'es pas
puis chez mon père en prison ?

189
00:24:24,297 --> 00:24:28,217
Ton père est quoi ?
-Sa prison. C'est le shérif ici.

190
00:24:29,510 --> 00:24:31,596
Ouah! Alors il pourra nous sortir d'ici.

191
00:24:31,804 --> 00:24:35,641
Parce que si vous m'arrêtez,
il le devra aussi.

192
00:24:35,641 --> 00:24:37,560
Ce qui signifie que nous le ferons
être à nouveau ensemble.

193
00:24:37,560 --> 00:24:39,645
Pour vous arrêter pour quoi ?

194
00:24:40,521 --> 00:24:42,899
Tu vois cette caravane derrière le bus ?

195
00:24:44,901 --> 00:24:47,278
Tu vois ce panier là-dedans ?
- Oui.

196
00:24:47,278 --> 00:24:50,740
Mon frère habite là-bas.
- Dans le panier ?

197
00:24:51,240 --> 00:24:55,912
Oui. Il est en quelque sorte... vous savez, déformé.

198
00:24:57,205 --> 00:25:00,166
Tu es un dur à cuire, Dwayne. Le savez-vous ?

199
00:25:01,792 --> 00:25:05,922
Oui je sais. J'ai une petite fille,
Opal est une grande fille maintenant.

200
00:25:06,172 --> 00:25:12,136
Il n'y a rien que je ne fasse pas pour m'occuper d'elle.
Je sais. Mon neveu est comme ça aussi.

201
00:25:12,595 --> 00:25:14,889
Je dois y aller, je dois.
-Attends une minute.

202
00:25:15,097 --> 00:25:17,850
Mme Ruth, voici ma fille, Opal.

203
00:25:17,850 --> 00:25:19,352
Bonjour.
-Comment vas-tu?

204
00:25:19,352 --> 00:25:24,398
Je vois que tu as rencontré mon neveu.
- Oui, mignon, mais très drôle.

205
00:25:24,398 --> 00:25:26,609
J'ai peur qu'il soit très malade.

206
00:25:32,990 --> 00:25:34,158
Salut, shérif.

207
00:25:52,927 --> 00:25:57,056
Je sais, papa, quelque chose
ça pue autour de ces deux-là.

208
00:26:12,280 --> 00:26:13,406
Comment vas-tu?!

209
00:26:19,912 --> 00:26:22,248
Bonjour! Comment vas-tu?

210
00:26:22,957 --> 00:26:26,836
Accueillir! �arls, comment allez-vous à moi
les garçons ? Laisse-moi te voir.

211
00:26:26,836 --> 00:26:28,921
D'accord, ça a l'air bien.

212
00:26:29,088 --> 00:26:32,341
Tu n'as jamais été aussi beau, Elmo.
Comment vas-tu? Bonne journée...

213
00:26:32,508 --> 00:26:37,513
Frederik, comment vas-tu mon garçon ?
Je vois que tu as réussi à surmonter cette vieille croix.

214
00:26:37,805 --> 00:26:40,391
Ellis, comment vas-tu ma chérie ?

215
00:26:40,725 --> 00:26:42,477
Vous n'avez jamais été aussi beau.
- Merci.

216
00:26:42,685 --> 00:26:45,688
Mademoiselle Skua, comment allez-vous ?
Je suis content que tu sois venu.

217
00:26:45,855 --> 00:26:48,691
Ravi de te voir, Arthur.
Sédrie, je suis contente...

218
00:26:48,691 --> 00:26:53,362
Tout le monde à l’intérieur. Vous avez une grosse charge...

219
00:26:53,362 --> 00:26:54,280
Hal!

220
00:26:54,906 --> 00:26:59,160
Mon Dieu, Ruth !
C'est formidable de vous revoir.

221
00:27:04,832 --> 00:27:08,544
Vous devez être M. Bradley.
-Dwayne Bradley.

222
00:27:08,711 --> 00:27:13,007
Puis-je emprunter un couteau militaire ?
Ça fait longtemps, Ruth.

223
00:27:13,466 --> 00:27:16,052
Désolé d'entendre parler de Susan et du petit.

224
00:27:17,804 --> 00:27:19,555
Où est le frère de Dwayne ?

225
00:27:26,479 --> 00:27:29,774
Il ne sera pas un problème.
- Bien.

226
00:27:30,399 --> 00:27:33,986
Et où est la future maman ?
- Il est toujours dans le bus.

227
00:27:33,986 --> 00:27:36,489
Il s'effondre depuis que nous avons quitté New York.

228
00:27:36,489 --> 00:27:38,324
Je vais voir.

229
00:27:40,117 --> 00:27:41,410
Dwayne!

230
00:27:49,752 --> 00:27:56,342
Eh bien, tu dois être Eva. je suis un oncle
Hal et moi allons garder un oeil sur toi ? D'ACCORD?

231
00:27:56,592 --> 00:28:00,471
Maintenant, je vais juste y jeter un œil.

232
00:28:05,768 --> 00:28:10,273
Ne vous inquiétez de rien.
Tout ira bien.

233
00:28:12,692 --> 00:28:16,070
On ferait mieux de la faire entrer,
dès que possible.

234
00:28:19,115 --> 00:28:21,868
C'est exact. C'est exact. attendez! attendez!

235
00:28:22,034 --> 00:28:23,494
Ça commence à couler.

236
00:28:27,832 --> 00:28:33,004
Écoute, n'est-ce pas beau ?

237
00:28:38,426 --> 00:28:41,429
Quoi?
- Le réservoir d'eau d'Eva.

238
00:28:51,439 --> 00:28:53,608
Libérez l’espace.
Écartez-vous.

239
00:28:53,608 --> 00:28:56,903
Tiens bon, Léon.
Nous voulons que ce soit aussi confortable que possible.

240
00:28:56,903 --> 00:28:58,196
Je serai là dans une minute.

241
00:28:58,696 --> 00:29:00,364
Attends une minute. C'est le mien.

242
00:29:00,364 --> 00:29:02,658
Charles, dépose Dwayne
dans la chambre à côté de la mienne.

243
00:29:03,242 --> 00:29:05,119
Je vais récupérer mes affaires.

244
00:29:10,666 --> 00:29:15,046
Juste à l'heure, Rut.
Cette dame ne pouvait plus attendre.

245
00:29:15,171 --> 00:29:18,758
Oh, Dieu merci.
J'étais tellement nerveux.

246
00:29:19,967 --> 00:29:22,720
Il s'inquiète de ce qui va encore arriver
pour voir le petit Hal, n'est-ce pas Ruth ?

247
00:29:23,763 --> 00:29:24,764
comment va-t-il

248
00:29:25,681 --> 00:29:29,227
Il a hâte de vous voir.
Il ne parle que de toi.

249
00:29:29,685 --> 00:29:33,272
Cela fait longtemps.
- Maintenant, il est adulte, Rut.

250
00:29:33,773 --> 00:29:37,109
Grand, fort et plus intelligent
mais que serai-je jamais.

251
00:29:37,401 --> 00:29:40,446
En fait, c’est l’homme qu’il faut pour ce poste.

252
00:29:40,780 --> 00:29:42,323
Petit Hal ?
- C'est exact.

253
00:29:42,323 --> 00:29:45,660
Il gérera tout au long
procédure. Je ne serai qu'un assistant.

254
00:29:47,370 --> 00:29:50,373
Petit Hal ! Petit Hal !

255
00:29:50,623 --> 00:29:53,417
Petit Hal ! Descendre.

256
00:29:53,709 --> 00:29:56,504
Nous avons une maison pleine d'amis qui
Ils attendent de vous dire au revoir...

257
00:29:56,504 --> 00:29:59,298
Et une petite dame prête à accoucher.

258
00:30:00,424 --> 00:30:03,427
Petit Hal !
- Est-ce que grand-mère Rut est là aussi ?

259
00:30:03,427 --> 00:30:06,722
Bien sûr que oui.
Ouvrez la porte.

260
00:30:25,074 --> 00:30:28,244
Maman!

261
00:30:28,953 --> 00:30:30,163
Fils!

262
00:30:36,252 --> 00:30:40,798
J'ai failli ne pas te reconnaître.
Tu es tellement... Alors...

263
00:30:41,757 --> 00:30:43,342
Grandi.

264
00:31:14,248 --> 00:31:18,503
Eh bien, Dwayne, je ne le suis pas depuis toujours
était la femme que je suis aujourd'hui.

265
00:31:19,086 --> 00:31:24,300
Je n'ai pas toujours compris la beauté
des individus uniques.

266
00:31:25,259 --> 00:31:28,554
Mais j'ai eu de la chance, oui
oncle Hal adopte mon fils.

267
00:31:29,514 --> 00:31:33,851
Et maintenant les deux
aider Eva et Belayl.

268
00:31:33,851 --> 00:31:37,688
J'ai des démangeaisons.
Pensez-vous que je peux vous faire confiance ?

269
00:31:38,105 --> 00:31:44,654
Je veux dire, si je t'enlevais ça, tu ne le ferais pas
s'est enfui ou a fait quelque chose de stupide, n'est-ce pas ?

270
00:31:44,654 --> 00:31:46,489
Pour l'amour de Dieu, non. Bien sûr que non.

271
00:31:47,281 --> 00:31:50,618
D'accord, alors. Je vais te l'enlever.

272
00:31:50,952 --> 00:31:55,248
Nous ne voulons pas que le bébé voie l'oncle
Dwayne en camisole de force.

273
00:31:58,543 --> 00:32:02,421
Et je sais qu'il ne fera rien à ce sujet
Qu'est-ce que je regretterais si je faisais ça ?

274
00:32:02,588 --> 00:32:04,966
Je ne le ferai pas. Je me sens beaucoup mieux, vraiment.

275
00:32:05,508 --> 00:32:08,302
Mais merci. Merci d'être toi
m'a donné cette chance.

276
00:32:10,680 --> 00:32:13,599
Eva est dans la chambre au fond
couloir, au premier étage.

277
00:32:13,808 --> 00:32:16,853
Rejoignez-nous au plus vite.
-D'accord.

278
00:32:48,634 --> 00:32:52,346
Garçons et filles. Léon,
excellente. Merci beaucoup.

279
00:32:52,346 --> 00:32:56,350
Comment allons-nous ?
Elmo, bouge cette lumière ?

280
00:32:56,976 --> 00:33:00,938
Y a-t-il de l'eau bouillante ? Laisser quelqu'un
veuillez apporter de l'eau bouillante.

281
00:33:00,938 --> 00:33:04,442
Bravo, mes chers.
Merci, merci beaucoup.

282
00:33:04,442 --> 00:33:06,110
Maintenant... Oui ?

283
00:33:06,694 --> 00:33:08,696
Merci, Léon. Merci beaucoup.

284
00:33:09,197 --> 00:33:14,035
Ne vous inquiétez pas, jeune femme.
Nous nous occuperons de tout.

285
00:33:14,035 --> 00:33:17,747
Ne vous énervez pas. Élise,
merci d'être calme.

286
00:33:18,289 --> 00:33:20,625
C'est bon, Ellis. Ne t'inquiète pas.

287
00:33:20,625 --> 00:33:23,419
Elmo, bravo.
C'est très important.

288
00:33:27,340 --> 00:33:29,008
Nous ne pratiquerons pas de césarienne.

289
00:33:29,258 --> 00:33:32,053
Nous ne pouvons pas l'ouvrir parce que nous ne l'avons pas fait
sûr de son anatomie.

290
00:33:32,053 --> 00:33:36,349
Bien sûr. Et c'est bon, oui
Belajle reste, n'est-ce pas ?

291
00:33:36,933 --> 00:33:37,850
Bien sûr.

292
00:33:38,017 --> 00:33:41,479
J'ai toujours pensé que c'était plus joli
quand le père est présent. N'est-ce pas ?

293
00:33:41,479 --> 00:33:42,688
Oh oui.

294
00:33:47,485 --> 00:33:52,406
Belaille. Oh, Belaille, je sais
que tout cela était difficile pour toi,

295
00:33:52,406 --> 00:33:57,453
Mais je veux qu'il reste ici aussi
partagez un moment avec nous...

296
00:33:57,703 --> 00:34:03,459
et soyez témoin du miracle de la naissance. S'il te plaît.

297
00:34:12,468 --> 00:34:14,554
Non! Non! Aide! Aide! Non!

298
00:34:14,720 --> 00:34:16,222
Arrête de résister, bon sang !

299
00:34:17,431 --> 00:34:19,725
Allons à la salle à manger Dwayne !
Arrêtez ça !

300
00:34:19,725 --> 00:34:22,353
Cela ne fera pas de mal à Dwayne.
Je te le promets, ça ne fera pas de mal.

301
00:34:22,353 --> 00:34:25,523
Aide! Aide! Non! Non!

302
00:34:25,523 --> 00:34:26,899
Dwayne, ne bouge pas !

303
00:34:29,193 --> 00:34:33,614
Il se démène. Cela ne fonctionnera pas
s'il se débat. Tenez-le stable.

304
00:35:02,351 --> 00:35:03,394
Aide!

305
00:35:09,025 --> 00:35:13,613
Non, Bélial, non ! Il n'est pas comme les autres !
C'est un ami ! C'est un ami !

306
00:35:19,368 --> 00:35:21,954
Belaille, arrête ça !

307
00:35:33,132 --> 00:35:38,638
Pour l'amour de Dieu, Belaille ! Ce n'est pas constructif
une façon d'exprimer vos sentiments.

308
00:35:38,971 --> 00:35:40,348
Prenez-le à partir d'ici !

309
00:35:49,899 --> 00:35:54,904
Hal! Hal! J'aurais dû le savoir.

310
00:35:55,321 --> 00:35:59,075
Belajle a un talent pour les médecins.

311
00:36:04,330 --> 00:36:06,374
Oh mon Dieu ! Que se passe-t-il avec elle ?

312
00:36:09,669 --> 00:36:14,215
D'accord. Restez calme et poussez.

313
00:36:14,215 --> 00:36:18,928
Inspirez et poussez. Pousser! Pousser!

314
00:36:18,928 --> 00:36:24,517
Quelqu'un m'apporte une blouse d'hôpital.
Pousser! Pousser!

315
00:36:45,329 --> 00:36:48,541
Qui est-ce ? - j'ai oublié
ton nom, mais je suis là.

316
00:36:50,209 --> 00:36:51,085
Dwayne ?

317
00:36:53,713 --> 00:36:57,633
Oh mon Dieu, je suis si heureuse de te voir.
-D'accord, qu'est-ce qu'il fait ici ?

318
00:36:57,800 --> 00:37:00,761
J'ai couru, couru et je ne savais pas où j'allais.

319
00:37:01,095 --> 00:37:05,224
puis je me suis souvenu que c'était toi
a mentionné une prison. Et me voici.

320
00:37:05,683 --> 00:37:08,853
Mais pourquoi ?
- C'est pour ça que je me suis enfui, par la fenêtre.

321
00:37:09,020 --> 00:37:12,315
Ils sont là-bas, chez Oncle Hal, attendant le bébé.
ils ne savent même pas que je me suis enfui..

322
00:37:12,482 --> 00:37:16,110
Oncle Hal ?
Vous ne pensez pas… Dr Rockwell ?

323
00:37:16,110 --> 00:37:19,363
Je ne sais pas, mais il doit m'aider.
- Qu'as-tu fait chez Hal ?

324
00:37:19,363 --> 00:37:23,117
On ne peut pas sortir d'ici ?
Juste nous deux, avant qu'ils nous trouvent.

325
00:37:23,743 --> 00:37:26,662
Écoute, Dwayne, certains
les choses ne sont pas claires pour moi...

326
00:37:26,662 --> 00:37:28,748
mais je suis sûr que tu le ferais
mon père était très heureux de vous aider.

327
00:37:28,789 --> 00:37:33,044
Vous ne pouvez pas seulement le faire ?
Je veux dire, ils vous laisseront m'arrêter et tout ça.

328
00:37:33,044 --> 00:37:35,421
J'ai juste... j'ai juste...

329
00:37:35,421 --> 00:37:41,052
Oh, mon Dieu. Je ne sais plus.
Je veux juste que mon frère revienne.

330
00:37:41,052 --> 00:37:45,598
Retour? De retour d'où ?
- Je ne peux pas te le dire. Je paie.

331
00:37:46,015 --> 00:37:50,728
Payer quoi ? Est-ce que tu me payes ?
- Ils me détesteront si je te le dis.

332
00:37:50,728 --> 00:37:56,442
Oh, Dwayne, Dwayne ! Et si je te disais
qu'elle t'aimerait si tu me le disais ?

333
00:37:57,151 --> 00:38:00,655
Et si je disais, si je pouvais juste oui
Je t'aime pour ça, que dirais-tu à vrai dire ?

334
00:38:00,780 --> 00:38:02,615
Et si je te disais que je pourrais aimer...

335
00:38:02,615 --> 00:38:05,034
seulement ceux qui suffisent
courageux d'être qui ils sont ?

336
00:38:05,409 --> 00:38:09,622
Je ne peux aimer que ceux qui
ils peuvent rester nus devant tout le monde...

337
00:38:09,622 --> 00:38:13,960
et ils disent « c'est moi ».
-Vraiment?

338
00:38:14,669 --> 00:38:18,631
Pousser. C'est exact. Continuez à pousser�.

339
00:38:18,631 --> 00:38:22,885
Continuez à pousser�.
- Il a un infarctus du myocarde.

340
00:38:23,136 --> 00:38:25,763
Vous appuyez trop fort.
Cela va surcharger.

341
00:38:25,763 --> 00:38:29,892
Attends une minute. Je ressens quelque chose.
Je ressens quelque chose.

342
00:38:29,892 --> 00:38:33,813
Oh mon Dieu!
Les premiers signes de vie, je vois.

343
00:38:34,147 --> 00:38:37,233
Je le vois sortir. Sortez, oui !

344
00:38:47,577 --> 00:38:51,122
Oh, c'est beau !

345
00:38:53,666 --> 00:38:55,835
C'est... C'est... C'est...

346
00:38:58,880 --> 00:39:03,342
Ne laissez pas cela vous affecter.
C'est juste mon instinct.

347
00:39:04,218 --> 00:39:07,847
Attends une minute.
Il y a encore une chose. Il y a encore une chose.

348
00:39:08,723 --> 00:39:11,767
Il y en a deux. Gémeaux.
Il y en a deux.

349
00:39:12,518 --> 00:39:15,146
Tenez-vous en à celui-ci. Au moment où je sortirai ça.

350
00:39:15,855 --> 00:39:19,692
Écoute, Elmo.
- Et il y en a un de plus. Encore une chose.

351
00:39:20,318 --> 00:39:25,031
Elle a donné naissance à des triplés ! Sonnez toutes les cloches !
Elle a donné naissance à des triplés !

352
00:39:25,031 --> 00:39:30,161
Fernando, attrape-le.
attendez! Il y en a un de plus.

353
00:39:30,661 --> 00:39:34,457
Trois plus un de plus.
Cela signifie qu'elle a donné naissance à quatre enfants.

354
00:39:35,208 --> 00:39:37,960
Posez le chat ! Oh mon Dieu!

355
00:39:38,294 --> 00:39:42,673
Il y a plus. Il doit s'agir d'une sorte de disque.

356
00:39:42,673 --> 00:39:46,469
Incroyable Fernando,
continuez simplement à en prendre, ajoutez-les.

357
00:39:46,594 --> 00:39:51,849
Cinq! Elle a donné naissance à cinq enfants et l'est toujours
elle est vivante ! J'ai besoin d'une cigarette !

358
00:39:52,475 --> 00:39:58,314
quatre ! quatre !
 �est... La pizza est là.

359
00:39:58,314 --> 00:40:02,568
quatre ! Qui de �ala.

360
00:40:03,569 --> 00:40:05,738
Il y a plus ! Il y en a beaucoup.

361
00:40:06,572 --> 00:40:11,577
Sept! Ne me le dis pas !
Numéro sept, je regarde tout depuis le ciel.

362
00:40:12,119 --> 00:40:15,331
Oh mon Dieu et l'eau bénite !
C'est incroyable.

363
00:40:15,623 --> 00:40:21,003
Numéro huit, je te baise.
Excellent vous... Essuyez la sueur de son front.

364
00:40:21,003 --> 00:40:27,093
Numéro neuf, va au lit avec moi.
Je dois manger du céleri.

365
00:40:27,218 --> 00:40:31,931
Ici! Attendez! Prends celui-là.
Je dois continuer.

366
00:40:33,141 --> 00:40:38,771
Numéro dix, pourquoi pas ? Sur le même
bon, donne-m'en un de plus. Pousser! Pousser!

367
00:40:39,105 --> 00:40:44,944
Pousse, petit...Pousse ! Onze!
Onze! Nommez-en un Bob.

368
00:40:44,944 --> 00:40:50,867
C'est... Douze !
Il a fécondé une douzaine d'œufs !

369
00:40:51,117 --> 00:40:53,953
Douze! Bingo !

370
00:40:54,120 --> 00:40:58,249
Oh mon Dieu! Faites-les
casquette ! C'est le plus...

371
00:41:00,126 --> 00:41:02,587
J'ai besoin...

372
00:41:03,045 --> 00:41:07,800
C'est...!
Ils sont tous connectés comme…

373
00:41:09,719 --> 00:41:17,101
Alors, tu mérites une standing ovation
des ovaires du plus haut niveau !

374
00:41:19,812 --> 00:41:21,397
Apportez-moi un verre de gin.

375
00:41:21,898 --> 00:41:24,525
Oh, si Bélial était là.

376
00:41:25,067 --> 00:41:28,738
C'est tellement dur
savoir ce qu'il pense.

377
00:41:43,461 --> 00:41:50,843
Quand je te compare à une belle journée d’été � 
Tu es bien plus belle, plus aimable, plus douce ;

378
00:41:53,679 --> 00:42:01,771
Le bourgeon gèle en mai lors de sa floraison,
La beauté de l’été est de très courte durée.

379
00:42:01,771 --> 00:42:06,192
Oh, pour l'amour de Dieu, Belaille !

380
00:42:07,318 --> 00:42:11,072
Le teint aux teintes dorées d’automne.

381
00:42:13,032 --> 00:42:17,954
Comment je t'aime ?
Permettez-moi d'énumérer les moyens.

382
00:42:17,954 --> 00:42:25,211
Je t'aime dans les profondeurs, les largeurs et les hauteurs
que mon âme peut atteindre.

383
00:42:26,128 --> 00:42:32,260
Le trapèze est l'un des plus simples
et pourtant les polygones les plus intrigants

384
00:42:32,260 --> 00:42:36,305
Contrairement à celui de Reulex
triangle ou parallélogramme.

385
00:42:36,305 --> 00:42:38,870
Pas un des siens
proches parents des quadrilatères

386
00:42:38,871 --> 00:42:43,675
pas assez bien
pour réconcilier les diagonales...

387
00:42:43,712 --> 00:42:47,150
Belail, faites-nous vôtre !
Faites-nous vôtre !

388
00:42:47,316 --> 00:42:56,075
Article 12, et non 21, de la loi fiscale
montre clairement que...

389
00:42:58,035 --> 00:42:59,412
Êtes-vous réveillé?

390
00:43:01,914 --> 00:43:03,749
Hé mec, tu viens de devenir papa !

391
00:43:06,169 --> 00:43:12,717
Préparez-vous Belaille,
vous aurez besoin d'un panier plus grand.

392
00:43:27,523 --> 00:43:31,903
Non, attends une minute ! attends
laisse-moi partir, je n'ai rien fait.

393
00:43:32,278 --> 00:43:35,323
Est-ce que quelqu'un veut de moi ?
écouter une minute ?

394
00:43:35,364 --> 00:43:38,534
Mieux vaut surveiller ta langue, si
sachez ce qui est bon pour vous les gars.

395
00:43:38,534 --> 00:43:40,369
Où mon père a-t-il dit qu'il allait ?

396
00:43:40,369 --> 00:43:41,871
Calme-toi, chérie.

397
00:43:42,038 --> 00:43:45,208
Ton père n'est pas la seule personne
dans une ville qui sait gérer.

398
00:43:45,708 --> 00:43:47,919
L'avez-vous déjà trouvé ?
- J'y travaille.

399
00:43:47,919 --> 00:43:49,462
J'y travaille.
- Donne-moi ça.

400
00:43:49,754 --> 00:43:53,674
Je n'ai que deux mains et 1001 doigts.

401
00:43:55,510 --> 00:44:00,306
Je l'ai trouvé ! Je l'ai trouvé !
Je l'ai trouvé ! Je l'ai trouvé ! Je l'ai trouvé !

402
00:44:00,306 --> 00:44:03,893
Enfer!
Vous êtes vraiment Dwayne Bradley.

403
00:44:04,018 --> 00:44:05,812
Je n'aime pas ça. Je ne dirai rien.

404
00:44:05,978 --> 00:44:09,357
C'est ton frère, mec ?
Cela signifie-t-il qu'il est en liberté ici ?

405
00:44:09,357 --> 00:44:12,276
Frère? Je n'ai pas de frère.
Je ne sais pas de quoi tu parles.

406
00:44:12,443 --> 00:44:15,905
Je sais où je l'ai déjà vu.
- Que fait-il dans cette ville, Dwayne ?

407
00:44:15,905 --> 00:44:20,368
Rien, je ne fais que passer par là...
- Il est resté avec Hal Rockwell.

408
00:44:20,409 --> 00:44:22,620
Traîtres ! Je t'ai fait confiance.

409
00:44:22,829 --> 00:44:26,499
Dwayne, ce n'est pas ma faute
Quel grand criminel tu es.

410
00:44:26,499 --> 00:44:28,876
Tu es un menteur !
Tu es pire que grand-mère Ruth !

411
00:44:28,876 --> 00:44:31,671
De qui ?
- Je ne sais pas. Je n'ai jamais entendu parler d'elle.

412
00:44:32,547 --> 00:44:36,008
Bradley. Bradley. Bradley.
Bradley. Bradley. Bradley.

413
00:44:36,175 --> 00:44:37,385
Bradley. Bradley.

414
00:44:39,178 --> 00:44:43,182
Oh mon Dieu ! Baxter,
tu viens juste une minute ?

415
00:44:44,433 --> 00:44:50,606
Que veut-il maintenant ? Il vaut mieux que quelque chose soit bon,
Je n'ai pas le temps pour tes bêtises.

416
00:44:51,065 --> 00:44:52,483
Que se passe-t-il ici ?

417
00:44:53,276 --> 00:44:55,820
Qu'est-ce que c'est que ça ?
- Ah rien.

418
00:44:56,487 --> 00:44:57,822
Qu'essaye-t-il de...

419
00:44:59,532 --> 00:45:02,660
J'ai compris.
- Mais ça.

420
00:45:03,035 --> 00:45:05,955
Qu'est-ce que c'est? ce qui se passe?

421
00:45:06,539 --> 00:45:11,836
Allons à Rockwell.
- Oui, le médecin a peut-être des ennuis.

422
00:45:11,836 --> 00:45:17,091
Attends juste ton père là-bas.
- Et dis-lui que tout est sous contrôle.

423
00:45:55,463 --> 00:45:59,383
Personnes! Personnes!
Quelqu'un a vu Dwayne ?

424
00:46:01,260 --> 00:46:02,595
Et Belajle ?

425
00:46:08,976 --> 00:46:13,731
Belajle, c'est notre dîner.
Assurer! Assurer!

426
00:46:13,731 --> 00:46:16,567
Belaille, pose-le ! Belaille, allez !

427
00:46:16,901 --> 00:46:19,862
Tu es mauvais, Belaille.
C'est ça ?

428
00:46:19,946 --> 00:46:21,656
Les gens, s'il vous plaît !

429
00:46:22,198 --> 00:46:26,536
Nous avons une mère épuisée et
douze bébés endormis,

430
00:46:26,536 --> 00:46:33,084
Oncle Hal est à l'étage et je ne peux pas
Trouvez Dwayne. Alors, s'il vous plaît, faites silence !

431
00:46:46,055 --> 00:46:46,848
Comment c'est?

432
00:46:47,890 --> 00:46:50,768
Plutôt bien, étant donné qu'il
la majeure partie du visage est déchirée.

433
00:46:52,145 --> 00:46:56,440
Je vais m'asseoir à côté de lui.
Vous descendez et buvez du champagne avec les autres.

434
00:46:57,525 --> 00:47:00,611
Oh, super. Merci.

435
00:47:04,282 --> 00:47:06,993
Et dites-leur de se taire.

436
00:47:18,629 --> 00:47:21,507
OK, je ne vois personne.

437
00:47:21,507 --> 00:47:26,762
Alors pourquoi je ne reste pas ici dans la voiture,
juste au cas où le shérif appellerait

438
00:47:26,762 --> 00:47:32,393
et vous pouvez le vérifier, nous ne le ferons pas
être à la fois hors de la voiture et l'un des nôtres...

439
00:47:32,393 --> 00:47:33,853
Arrête de faire des conneries, mon garçon.

440
00:47:48,242 --> 00:47:50,286
Je veux dire, j'ai lu des choses comme ça.

441
00:47:50,453 --> 00:47:54,874
Bigfoot, Belial, ce ne sont pas des choses
pour lequel il aimerait qu'ils courent partout.

442
00:47:54,874 --> 00:47:58,586
Certains proviennent d'ovnis,
peut-être certains du Triangle des Bermudes.

443
00:47:58,628 --> 00:48:00,796
Ils ont même ce type
nommé Marvin,

444
00:48:00,796 --> 00:48:05,176
c'est une grosse mouche monstrueuse
qui poursuit les voitures sur l'autoroute.

445
00:48:05,176 --> 00:48:08,262
Là-bas, en Louisiane, il y a un marécage...
-Ho�e� li u�utati ?

446
00:48:08,930 --> 00:48:10,932
Qu'est-ce que c'est? Écouter.

447
00:48:12,809 --> 00:48:13,726
Musique.

448
00:48:14,602 --> 00:48:17,480
J'entends une chanson.
-Restez près.

449
00:48:24,987 --> 00:48:27,406
Putain de merde ! Svetog li sranja!

450
00:48:28,407 --> 00:48:31,828
Une putain de convention entre eux.
- Pour l'amour de Dieu, on ressemble à un poisson.

451
00:48:31,953 --> 00:48:35,414
Incroyable!
- Mon Dieu, regarde ce gros là-bas.

452
00:48:35,414 --> 00:48:38,918
Je pense que nous sommes tombés sur
un culte satanique tordu.

453
00:48:38,918 --> 00:48:41,754
Hajdémo ! Hajdémo !
- Attendez! Je ne le vois pas.

454
00:48:41,754 --> 00:48:44,715
Je ne vois pas le frère de Bradley.
-Oublie son frère, je pars d'ici.

455
00:48:45,758 --> 00:48:47,343
Saekaj, idiot! attendez!

456
00:48:47,927 --> 00:48:50,930
Nous allons chercher le shérif.
Allons chercher le shérif, d'accord ?

457
00:48:51,055 --> 00:48:54,767
Nous sommes venus ici pour gagner un million
dollars et c'est exactement ce que nous allons faire.

458
00:48:55,351 --> 00:48:58,604
Vous voyez cette fenêtre ouverte là-bas ?
Nous y étudierons. Allez!

459
00:49:00,815 --> 00:49:03,943
Si ce Bradley est un monstre
dans cette maison, nous le trouverons.

460
00:49:05,444 --> 00:49:07,029
Faites briller votre lampe ici.

461
00:49:10,950 --> 00:49:14,287
Je ne vois personne.
- Alors rentre et regarde.

462
00:49:23,171 --> 00:49:24,589
Allez! Allez!

463
00:49:26,382 --> 00:49:27,550
Je n'aime pas ça.

464
00:49:28,968 --> 00:49:30,344
Je n'aime pas ça.

465
00:49:31,554 --> 00:49:32,972
Je n'aime pas ça.

466
00:49:35,057 --> 00:49:36,434
Je n'aime pas ça.

467
00:49:36,601 --> 00:49:40,480
Voyez-vous quelque chose ?
- Non, rien. Personne.

468
00:49:41,606 --> 00:49:45,067
Non, Belaille. Il n'y a personne ici.

469
00:49:45,234 --> 00:49:46,277
Donne-moi ta main.

470
00:49:53,576 --> 00:49:56,579
Mais il n'est pas là.
- Oh, le voici, c'est sûr.

471
00:49:56,579 --> 00:49:58,873
Peut-être pas dans cette pièce,
mais c'est dans cette maison.

472
00:49:58,873 --> 00:50:00,416
Nous devons juste découvrir où.

473
00:50:00,416 --> 00:50:03,002
Même si cela signifie que tu devrais
Renversons cet endroit.

474
00:50:03,002 --> 00:50:06,380
Mais ce serait fou.
- Laissez-moi voir s'il y a quelqu'un.

475
00:50:13,554 --> 00:50:15,598
Merde! Ils sont dehors.

476
00:50:15,598 --> 00:50:18,851
Je pense qu'ils vont ici.
- Ce n'est pas bon ! Ce n'est pas bon !

477
00:50:18,851 --> 00:50:21,646
Nous devons sortir d'ici, mec.
Ces choses vont nous faire du mal.

478
00:50:21,646 --> 00:50:24,857
Cela va nous déchirer.
Ils nous arracheront les yeux.

479
00:50:24,857 --> 00:50:27,401
Cela réchauffe notre cœur et boit notre sang.

480
00:50:35,827 --> 00:50:38,663
Oh merde!
- Qu'est-ce que c'est que ça ?

481
00:50:38,663 --> 00:50:42,500
Petits bébés Belajl.
Plein de bite bébé Belajle.

482
00:50:42,500 --> 00:50:45,461
Jésus! Ça doit être ça
sa maison ou quelque chose comme ça.

483
00:50:45,670 --> 00:50:49,131
Eh bien, sortons d'ici.
- Ce sont ses maisons.

484
00:50:49,340 --> 00:50:50,550
Nous pouvons les utiliser comme appâts.

485
00:51:04,647 --> 00:51:07,441
Bon sang! Qu'est-ce que c'est?

486
00:51:09,986 --> 00:51:12,572
Dieu! Voilà ! Voilà !

487
00:51:12,572 --> 00:51:17,285
Tirez-lui dessus ! Tirez-lui dessus !
Tirez-lui dessus ! Tirez-lui dessus !

488
00:51:19,203 --> 00:51:20,955
Je lui ai tiré dessus !
Je lui ai tiré dessus, putain !

489
00:51:21,831 --> 00:51:23,040
Vous pensez qu'ils ont entendu ça ?

490
00:51:28,504 --> 00:51:29,672
Pour l'amour de Dieu !

491
00:51:33,217 --> 00:51:36,679
Nous sommes morts ! Nous sommes morts !
Nous sommes morts, putain !

492
00:51:36,679 --> 00:51:37,972
Sortons d'ici !

493
00:51:47,607 --> 00:51:48,774
Donnez-moi des bébés.

494
00:51:54,489 --> 00:51:57,241
Éva ! Oh non!

495
00:52:01,120 --> 00:52:03,247
Où sont les bébés ?
- Montez dans la voiture ! Montez dans la voiture !

496
00:52:06,459 --> 00:52:09,962
Dans! Allez! Allons-y!

497
00:52:53,965 --> 00:52:55,925
Qu'est-ce que c'est?
Qu'est-ce qui ne va pas?

498
00:52:57,218 --> 00:52:58,261
Je ne sais pas.

499
00:53:00,012 --> 00:53:03,683
Je pensais avoir entendu Belaille.
Dans ma tête.

500
00:53:04,183 --> 00:53:10,273
Je pense que quelque chose ne va pas.
- Tu es vraiment drôle, n'est-ce pas Dwayne ?

501
00:53:11,065 --> 00:53:17,405
Dangereux et confus.
Un jeune homme insouciant et un hors-la-loi.

502
00:53:17,989 --> 00:53:21,993
Animal Dwayne, tout comme ton frère.

503
00:53:22,326 --> 00:53:26,205
Et les animaux comme vous doivent être en cage.

504
00:53:29,667 --> 00:53:31,043
Qu'est-ce que ça fait ?

505
00:53:32,420 --> 00:53:34,130
ENCHAÎNÉ À
LA VIE ENTIÈRE

506
00:53:35,256 --> 00:53:36,883
LE PRISONNIER DE L'AMOUR

507
00:53:38,217 --> 00:53:42,430
Tu es un animal Dwayne,
mais je suis aussi un animal

508
00:53:43,014 --> 00:53:46,517
Et je sais comment agir
avec des animaux comme toi.

509
00:54:09,248 --> 00:54:12,960
Mauvais prisonnier. Mauvais, mauvais prisonnier.

510
00:54:13,211 --> 00:54:16,422
Tu as enfreint la loi
et maintenant il doit payer.

511
00:54:17,173 --> 00:54:20,593
Tu es un vilain garçon, Dwayne.
Vilain! Vilain!

512
00:54:21,636 --> 00:54:25,306
Et les vilains garçons comme toi,
ils doivent être punis.

513
00:54:27,141 --> 00:54:30,102
Oh, Dwayne. Dwayne.

514
00:54:31,854 --> 00:54:34,857
Qu'est-ce que c'est? Qu'est-ce que je touche ?

515
00:54:35,775 --> 00:54:38,110
Qu'est-ce que c'est?
-Ce?

516
00:54:39,737 --> 00:54:42,532
C'est l'endroit où j'ai perdu une partie de moi-même.

517
00:54:42,782 --> 00:54:46,160
Est-ce que tu comprends? C'est l'endroit où
J'ai perdu mon frère.

518
00:54:49,121 --> 00:54:52,375
Pour l'amour de Dieu ! Que se passe-t-il ici ?

519
00:54:52,375 --> 00:54:54,168
Oh, papa, Dieu merci, tu es là.

520
00:54:54,168 --> 00:54:57,046
Qu'est-ce que je t'ai dit à propos du grattage ?
avec mes prisonniers ?

521
00:54:57,046 --> 00:54:58,214
Il m'a attaqué !

522
00:54:58,214 --> 00:55:02,385
Mettez ce chemisier, jeune femme,
et débarrassez-vous de cette créature !

523
00:55:02,385 --> 00:55:05,388
Je peux expliquer.
-Qui diable es-tu ?!

524
00:55:05,388 --> 00:55:08,349
Dwayne Bradley, monsieur.
Ils me gardent ici contre ma volonté.

525
00:55:08,349 --> 00:55:10,518
Je ne t'ai pas vu ?
dans ce bus aujourd'hui ?!

526
00:55:10,518 --> 00:55:12,645
C'est un papa monstre,
son frère est veuf !

527
00:55:12,645 --> 00:55:16,649
Cela suffirait de votre part !
Habillez-vous et rentrez chez vous !

528
00:55:16,649 --> 00:55:21,070
Parce que vous êtes punie mademoiselle !
Vous êtes puni pour les 10 prochaines années !

529
00:55:21,070 --> 00:55:26,576
Il n'a plus de voiture, ni de portefeuille, et il peut
oublie ce poney que je t'ai promis !

530
00:55:26,951 --> 00:55:30,121
Mais papa ne comprend pas�!
- Ah oui, je comprends !

531
00:55:30,121 --> 00:55:35,793
Encore un mot, et je dois vous transférer
à genoux et je t'ai battu à mort !

532
00:55:35,793 --> 00:55:37,753
Shérif, vous ne me croirez pas.

533
00:55:37,920 --> 00:55:40,923
Là, chez le Dr Rockwell
sont comme des orgies démoniaques.

534
00:55:40,923 --> 00:55:44,677
Il y a toutes sortes de monstres avec
des bosses sur la tête et les dents !

535
00:55:44,677 --> 00:55:47,054
Regardez-moi ce cerf-volant ! Regardez ça !

536
00:55:52,685 --> 00:55:55,408
Qu'est-ce que c'est que ça ?
- Ils ont tué son frère et je l'ai tué.

537
00:55:55,512 --> 00:55:56,898
J'ai tué celui qu'ils appellent Belajl.

538
00:55:57,023 --> 00:56:00,943
Pas! Pas! Pas espèce de salaud !
Personne ne peut tuer mon frère !

539
00:56:00,943 --> 00:56:03,988
Il n'est pas mort ! Ce n'est pas le cas ! Ce n'est pas le cas !

540
00:56:03,988 --> 00:56:07,283
Et le médecin ?
- Je ne l'ai pas vu, seulement la veuve.

541
00:56:07,450 --> 00:56:09,660
On ferait mieux d'y retourner.
Donne-moi du samara...

542
00:56:09,660 --> 00:56:12,205
Pas question, shérif. je ne reviens pas
y arriver. - Calme-toi.

543
00:56:12,205 --> 00:56:15,333
Vous ne comprenez pas. C'est comme
que nous venions tout droit de l'enfer.

544
00:56:15,333 --> 00:56:17,960
Nous devons y aller avec quelque chose
plus que samar, pour l'amour de Dieu.

545
00:56:17,960 --> 00:56:20,713
Il nous faut des putains de bazookas.
-Bien, bien. Écouter.

546
00:56:20,880 --> 00:56:22,507
Vous avez vécu beaucoup de choses ce soir.

547
00:56:22,798 --> 00:56:24,383
Bailey, tu enfermes Bradley.

548
00:56:24,383 --> 00:56:28,054
Baxter, apporte le panier de bébés à Bella
retournez appeler Brody et dites-lui de venir.

549
00:56:28,054 --> 00:56:29,305
Où sont Brenon et Banner ?

550
00:56:29,472 --> 00:56:31,224
Au bowling.
- C'est jeudi, shérif.

551
00:56:31,724 --> 00:56:34,769
Appelle les Lentins et dis-leur
pour se traîner le cul ici.

552
00:56:34,769 --> 00:56:37,146
En attendant, j'y vais seul.

553
00:57:03,798 --> 00:57:04,549
Hal!

554
00:57:05,049 --> 00:57:07,260
Hal, c'est le shérif. Ouvrez-le !

555
00:57:10,054 --> 00:57:11,055
Hal!

556
00:57:14,016 --> 00:57:19,021
Celui qui est là-dedans ferait mieux de s'ouvrir,
ou bien en tir pour pénétrer à l'intérieur.

557
00:57:19,772 --> 00:57:20,523
Hal!

558
00:57:31,284 --> 00:57:33,828
Hal! Hal!

559
00:57:35,121 --> 00:57:38,708
Hal! Hal!

560
00:57:43,588 --> 00:57:46,883
Oh mon Dieu!

561
00:57:51,554 --> 00:57:54,807
Oh mon Dieu!

562
00:57:56,267 --> 00:58:00,730
Les shérifs peuvent-ils vous aider ?
- Bien, Mme Rut.

563
00:58:01,147 --> 00:58:05,776
N'êtes-vous pas plein de surprises ?
Que se passe-t-il ici ?

564
00:58:05,776 --> 00:58:10,406
ce qui se passe? Pour commencer,
votre peuple a tué cette jeune femme.

565
00:58:10,740 --> 00:58:11,657
Une jeune femme ?

566
00:58:11,908 --> 00:58:15,661
La jeune mère impuissante qui se trouvait être
a donné naissance à douze nouveau-nés...

567
00:58:15,661 --> 00:58:19,874
que ton peuple a kidnappé et volé,
quand ils sont entrés par effraction dans cette maison.

568
00:58:20,041 --> 00:58:25,046
Je veux parler à Hal.
- Je veux que tu ramènes ces enfants.

569
00:58:31,594 --> 00:58:39,602
Je veux savoir qui tu es, qui ils sont,
et qu'est-ce que tu as fait avec Hal ?

570
00:58:39,602 --> 00:58:42,939
Sinon, quoi ? Veux-tu me tirer dessus aussi ?

571
00:58:43,773 --> 00:58:48,611
Ne me tentez pas, Mlle Ruth.
S'il vous plaît, ne me tentez pas.

572
00:58:49,403 --> 00:58:53,699
Excusez-moi, shérif. Merci pour votre inquiétude mais...

573
00:58:53,699 --> 00:58:56,494
mon père va bien et ces gens sont nos invités.

574
00:58:56,494 --> 00:58:59,789
Personnes? Comment sont ces gens ?

575
00:59:00,331 --> 00:59:03,960
Comme moi, shérif.
- Où es-tu?

576
00:59:04,126 --> 00:59:06,963
Je suis dans le couloir.
Hé, shérif, venez voir.

577
00:59:13,803 --> 00:59:17,140
Tu sais, je l'ai fait une fois
erreur stupide du shérif.

578
00:59:17,140 --> 00:59:21,435
J'ai abandonné mon fils,
et a dit au monde qu'il était mort, mais il ne l'a pas fait.

579
00:59:21,936 --> 00:59:25,398
Il est juste derrière cette porte.

580
00:59:25,940 --> 00:59:29,443
Maintenant, il veut vous voir face à face.

581
00:59:29,443 --> 00:59:33,322
Pour que vous aussi puissiez profiter de sa beauté.

582
00:59:34,740 --> 00:59:38,369
Petit Hal ! Petit Hal !

583
00:59:39,328 --> 00:59:41,372
Petit Hal !

584
00:59:56,012 --> 00:59:57,847
Au revoir, shérif.

585
01:00:08,941 --> 01:00:11,486
Il les voit avaler.
- Des diables affamés.

586
01:00:11,486 --> 01:00:13,696
Ils sont plutôt mignons.
D'où viennent-ils ?

587
01:00:13,738 --> 01:00:16,407
De la maison du Dr Rockwell.
Il y en a beaucoup.

588
01:00:16,407 --> 01:00:18,326
Impossible.
- Oh oui.

589
01:00:18,784 --> 01:00:23,498
Bailey et Baxter avaient tellement peur
que le shérif devait les renvoyer chez eux.

590
01:00:31,255 --> 01:00:34,842
Je pense qu'ils ont faim.
- Que devrions-nous en faire ?

591
01:00:35,051 --> 01:00:37,428
Le shérif a dit de les enfermer.
- Attendez!

592
01:00:37,595 --> 01:00:39,639
Mon père a dit que je pouvais en garder un.

593
01:00:39,639 --> 01:00:42,266
putain, j'ai dit
- Il me le dira quand je lui demanderai.

594
01:00:47,063 --> 01:00:51,943
Oh, regarde. N'est-il pas adorable ?

595
01:00:56,447 --> 01:01:01,285
Oh mon Dieu, c'est le petit Belaille.
Petit bébé Belaille.

596
01:01:01,828 --> 01:01:04,747
C'est l'enfant de Belaille.
C'est l'enfant de mon frère.

597
01:01:05,122 --> 01:01:07,917
Ce serait l'animal le plus mignon, n'est-ce pas ?

598
01:01:08,709 --> 01:01:10,419
Quoi? Un animal de compagnie ? Non!

599
01:01:13,589 --> 01:01:17,343
Je me demande si je peux le former ?
Dois-je lui apprendre des trucs simples ?

600
01:01:17,510 --> 01:01:20,596
Alors, asseyez-vous, retournez-vous, faites le mort.

601
01:01:20,930 --> 01:01:22,974
Ce n'est pas un foutu animal de compagnie !

602
01:01:22,974 --> 01:01:24,350
C'est mon cousin.

603
01:01:31,774 --> 01:01:35,528
Ces choses à l'intérieur.
Le Dr Rockwell les a toujours ?

604
01:01:35,570 --> 01:01:37,572
C'est ce que Bailey et Baxter ont dit.

605
01:01:37,572 --> 01:01:40,283
Merde! Combien de temps encore ?

606
01:01:40,658 --> 01:01:45,496
Je veux dire, est-ce qu'on parle
environ 2 autres, 20 autres ou 200 autres ?

607
01:01:46,372 --> 01:01:49,083
Je ne pense vraiment pas
arrêté de compter.

608
01:01:49,292 --> 01:01:51,752
Je veux dire, ils étaient un peu hystériques.

609
01:01:51,752 --> 01:01:54,881
Eh bien, ils n'étaient pas hystériques
sans aucune raison.

610
01:01:54,881 --> 01:01:57,425
Ils ont dû en voir plus
mais qu'en est-il de ces petits.

611
01:01:57,425 --> 01:02:00,678
Calme-toi Brody. Calme-toi, d'accord ?

612
01:02:00,678 --> 01:02:03,431
Et s’il y en avait toute une gamme ?

613
01:02:03,806 --> 01:02:07,059
Et s'il existe différents types
formes et tailles ?

614
01:02:07,643 --> 01:02:09,687
Et s’ils étaient bien plus gros que ceux-là ?

615
01:02:09,687 --> 01:02:13,483
Plus grand et plus fort.
Et bien plus méchant.

616
01:02:13,816 --> 01:02:16,486
Mais ça commence pour moi
ça va au fil, tu sais ?

617
01:02:16,652 --> 01:02:18,654
Comment savez-vous qu'ils ne le sont pas ?
dehors en ce moment ?

618
01:02:18,821 --> 01:02:24,243
Comment sais-tu qu'ils ne nous surprennent pas dans le noir,
Attendent-ils d’entrer ici et de les libérer ?

619
01:02:24,494 --> 01:02:26,954
Les libérer ? Pour les libérer ?

620
01:02:27,955 --> 01:02:31,459
Il pense qu'ils feront la bonne chose
jailbreak à l'ancienne ?

621
01:02:42,595 --> 01:02:46,015
Tu as vu ces dents,
ils peuvent nous mordre.

622
01:02:46,015 --> 01:02:50,436
Mordre à travers ? J'attends qu'ils l'essayent.

623
01:02:51,771 --> 01:02:55,525
Nous ne pouvons pas rester assis ici.
Quelqu'un doit faire quelque chose.

624
01:02:55,775 --> 01:02:59,529
Détends-toi, d'accord ?
- Non, non, ce n'est pas bien.

625
01:02:59,529 --> 01:03:05,284
Ce n'est pas bien ! Ce n'est pas le cas ! Ce n'est pas le cas !
Ce n'est pas le cas ! Ce n'est pas bien !

626
01:03:06,702 --> 01:03:08,454
Qu'est-ce que c'est? Qu'est-ce que c'est?

627
01:03:10,289 --> 01:03:13,960
Se détendre. Tiens, prends des beignets.

628
01:03:44,824 --> 01:03:48,286
Qu'est-ce que c'est que ça ?
- Je ne sais pas, mais c'est dur.

629
01:03:50,621 --> 01:03:52,498
N'est-il pas mignon ?

630
01:03:53,082 --> 01:03:56,085
Vous avez juste envie de le déranger et de le déranger...

631
01:03:56,085 --> 01:03:59,422
Va-t-il simplement sortir d'ici ?
et laisse-moi tranquille avant...

632
01:04:00,339 --> 01:04:01,507
Qu'est-ce qui ne va pas?

633
01:04:03,926 --> 01:04:05,219
Il est vivant.

634
01:04:06,512 --> 01:04:07,555
Il est là.

635
01:04:08,598 --> 01:04:10,349
Ventre!

636
01:04:14,187 --> 01:04:16,272
Que diable?!

637
01:04:19,233 --> 01:04:22,487
Ô Jésus-Christ !

638
01:04:23,946 --> 01:04:29,869
Tu es vivant ! Tu es vivant !
Tu es vivant ! Tu es vivant !

639
01:04:48,304 --> 01:04:55,144
Oh, pour l'amour de Dieu. Dieu, aide-moi...

640
01:05:04,320 --> 01:05:05,488
Les gars, c'est Griffin.

641
01:05:05,905 --> 01:05:08,407
je reviens de chez le médecin
Halla et moi pouvons vous le dire...

642
01:05:08,407 --> 01:05:10,827
que Baxter et Bailey
nous avions tout à fait raison...

643
01:05:10,827 --> 01:05:13,412
Ça va être de la merde. Vérifier.

644
01:05:16,541 --> 01:05:18,584
Oh mon Dieu!

645
01:05:23,965 --> 01:05:29,428
Donne-moi la force de...

646
01:05:34,809 --> 01:05:40,940
S'il te plaît, mon Dieu, donne-moi de la force.
Donne-moi de la force. Jésus!

647
01:06:02,461 --> 01:06:05,548
Oh, cher Dieu Jésus !

648
01:06:09,468 --> 01:06:12,096
Dwayne! Dwayne, arrête-le, pour l'amour de Dieu !

649
01:06:13,806 --> 01:06:15,725
Ça tue tout.

650
01:06:26,986 --> 01:06:29,238
Oh non.

651
01:06:55,181 --> 01:06:56,516
Nous devons les sortir d'ici.

652
01:07:02,855 --> 01:07:04,440
Il y en a tellement.

653
01:07:45,106 --> 01:07:47,441
Oh non.

654
01:07:52,446 --> 01:07:54,448
Oh non.

655
01:07:56,033 --> 01:08:00,163
La fille à papa. Oh cher.

656
01:08:01,497 --> 01:08:06,169
Mon Dieu, non. Oh, mon Dieu.

657
01:08:08,129 --> 01:08:11,174
Oh cher.

658
01:08:17,221 --> 01:08:20,558
OK, nouvelle feuille. Oublions grand-mère Ruth,
oublions les autres monstres.

659
01:08:20,683 --> 01:08:22,435
Prenons le bus, retournons à New York.

660
01:08:22,435 --> 01:08:24,687
Changeons nos noms,
changeons d'identité.

661
01:08:24,854 --> 01:08:28,149
Et nous pouvons trouver une jolie petite ville
où nous pouvons recommencer.

662
01:08:28,733 --> 01:08:31,360
Je ne sais pas, peut-être qu'ils pourraient
pour ouvrir un magasin de chaussures.

663
01:08:33,988 --> 01:08:34,780
Oh non.

664
01:08:35,907 --> 01:08:38,451
Oh non. Ce n'est pas bon.

665
01:08:39,243 --> 01:08:41,704
Il ne peut pas être blessé, pas maintenant.

666
01:08:41,913 --> 01:08:43,873
Pas maintenant que nous sommes de nouveau ensemble.

667
01:08:56,260 --> 01:08:58,054
Aide!

668
01:08:59,764 --> 01:09:01,474
Aide!

669
01:09:02,767 --> 01:09:05,645
Oh mon Dieu! Oh mon Dieu!
Je dois faire quelque chose.

670
01:09:05,645 --> 01:09:08,147
Je dois obtenir de l'aide.
Je dois l'emmener chez le médecin.

671
01:09:08,147 --> 01:09:11,025
Non, il déteste les médecins.
Il tue des médecins.

672
01:09:11,192 --> 01:09:13,069
Je dois faire autre chose.

673
01:09:14,028 --> 01:09:16,739
Oncle Hal ! Oncle Hal est médecin.
Oncle Hal pourrait...

674
01:09:17,323 --> 01:09:20,117
Petit Hal. Petit Hal.

675
01:09:20,243 --> 01:09:21,077
Attends une minute. Attends une minute.

676
01:09:21,953 --> 01:09:23,454
J'ai une idée.

677
01:09:37,385 --> 01:09:39,470
C'est une bonne façon
perdre un ongle.

678
01:09:39,679 --> 01:09:43,349
Si seulement je pouvais
un peu plus pour renforcer la poussée...

679
01:09:43,349 --> 01:09:48,604
Si seulement je pouvais l'attraper ici. Autocollant
le ruban adhésif le tiendrait maintenant que j'y pense.

680
01:09:48,604 --> 01:09:53,317
Cette chose est une menace,
façon maniaque de...

681
01:10:15,047 --> 01:10:17,091
Hé, regarde. J'ai trouvé ces phares.

682
01:10:17,508 --> 01:10:19,969
Vous pensez que nous pourrions les utiliser ?
- Oui bien sûr. Posez-les simplement.

683
01:10:22,305 --> 01:10:23,723
Oh, quelqu'un s'est réveillé.

684
01:10:28,978 --> 01:10:31,189
Salut, tu te souviens de moi ?

685
01:10:33,608 --> 01:10:36,402
Écoute, avant de te mettre en colère
et j'ai commencé à mordre les bandages,

686
01:10:36,402 --> 01:10:40,239
J'ai dû réparer ton bras
parce que tu as perdu beaucoup de sang.

687
01:10:40,907 --> 01:10:44,368
Mais tu vas bien maintenant. Moi aussi.

688
01:10:44,619 --> 01:10:47,663
Eh bien, si seulement nous pouvions
parlons de quelques choses...

689
01:10:48,831 --> 01:10:52,460
Écoute, je sais que tout est de ma faute.

690
01:10:53,211 --> 01:10:58,216
Que. Que. Eva serait toujours là
Je suis en vie sans moi, mais...

691
01:10:58,674 --> 01:11:03,346
Écouter. Écouter! Ces deux adjoints du shérif
qui l'a tuée sont toujours en vie.

692
01:11:03,638 --> 01:11:07,016
attendez! attendez! Avant ça
devenez fou, attendez une minute.

693
01:11:07,350 --> 01:11:08,893
Je veux te montrer quelque chose.

694
01:11:11,562 --> 01:11:13,940
Excusez-moi, je peux l'emprunter ?
j'ai l'intention de montrer à mon frère...

695
01:11:13,940 --> 01:11:16,192
Bien sûr.

696
01:11:17,944 --> 01:11:21,948
Salut, Dwayne. As-tu déjà pensé
sur la façon dont les papillons et le processus lui-même...

697
01:11:21,948 --> 01:11:25,952
leurs créations sont récapitulées par celui
l'univers et la musique qui s'y reflète ?

698
01:11:27,078 --> 01:11:27,870
Non.

699
01:11:31,082 --> 01:11:33,042
Quoi qu'il en soit, pendant que je pansais ton bras,

700
01:11:33,042 --> 01:11:36,671
J'ai pensé, que se passerait-il
est-il devenu infirme ?

701
01:11:36,963 --> 01:11:38,381
Je veux dire, plus que ce qui est évident.

702
01:11:38,548 --> 01:11:41,801
Alors j'ai demandé au petit Hal
et il y travaille pendant des heures.

703
01:11:42,093 --> 01:11:44,887
Laissez-moi vous expliquer.
Vous voyez ces leviers ici ?

704
01:11:45,054 --> 01:11:50,017
Ils contrôlent la griffe métallique,
qui ont un point central de rotation de 45°,

705
01:11:50,017 --> 01:11:54,272
avec lacet rotatif
qui est bloqué par le maître cylindre.

706
01:11:55,022 --> 01:11:59,443
Désormais, ces 14 commutateurs contrôlent
membres inférieurs.

707
01:11:59,652 --> 01:12:03,531
Ce levier active ici la main droite,
ainsi qu'une scie circulaire...

708
01:12:03,781 --> 01:12:09,662
Voici un bouclier métallique qui protège le corps,
il sera contrôlé par un simple clic...

709
01:12:23,009 --> 01:12:28,014
Je ne t'ai pas entendu venir hier ?
Je pensais que je ne te verrais pas avant mardi.

710
01:12:28,514 --> 01:12:32,435
Alors, est-il temps de
on s'en va, petite fille.

711
01:12:32,685 --> 01:12:37,106
Voici mes menottes. C'est une arme à feu
chargé prêt à tirer.

712
01:12:37,106 --> 01:12:40,526
Il est temps de t'enfiler
sous surveillance particulière.

713
01:12:40,735 --> 01:12:46,699
Examen détaillé du corps.
Prenez donc position.

714
01:12:49,577 --> 01:12:50,536
Attends une minute.

715
01:13:40,586 --> 01:13:42,380
Chérie, tu ne meurs jamais ?

716
01:13:43,256 --> 01:13:49,428
Oh, quand je me réveille le matin...

717
01:13:49,428 --> 01:13:55,560
... Et puis je cracherai.

718
01:13:56,352 --> 01:14:00,439
... et alors je me sentirai vraiment...

719
01:14:00,439 --> 01:14:05,653
Et touche mon âme.
Et peut-être que je me lancerai dans le combat.

720
01:14:06,154 --> 01:14:12,785
Et mets du shampoing sur sa tête,
sur son beau visage, beau visage...

721
01:14:52,575 --> 01:14:59,332
Quelqu'un m'a arraché les paupières
que je ne pourrai plus jamais les fermer.

722
01:14:59,790 --> 01:15:06,923
Je voudrais seulement qu'ils te regardent
et vois comment tu étais avant.

723
01:15:07,840 --> 01:15:16,015
Avant la douleur d'une explosion de samara,
détruit un peu ton corps.

724
01:15:16,265 --> 01:15:26,192
La douleur de l'amour qui pourrait durer n'est pas quand
ton cœur est transformé en sang caillé.

725
01:15:28,069 --> 01:15:30,363
C'est bon. Tout va bien.

726
01:15:35,952 --> 01:15:41,707
Oh, belle Eva. Oh, je vis ici.

727
01:15:42,208 --> 01:15:47,338
Oh, ici, dont le silence brise le mien.

728
01:15:47,755 --> 01:15:57,974
Oh, là, toi qui saignais par terre
juste parce que tu n'étais pas leur genre.

729
01:16:03,187 --> 01:16:08,401
J'ai peur que nous en ayons un dangereux
et une tâche désagréable qui nous attend.

730
01:16:09,485 --> 01:16:13,990
Les enfants d'Ève. Les enfants de Bélial.
Nos enfants.

731
01:16:14,282 --> 01:16:19,662
Ils sont toujours prisonniers.
Ils doivent être libérés.

732
01:16:20,997 --> 01:16:25,251
Je pense que nous leur devons plus
d'un retour à la maison sain et sauf.

733
01:16:25,877 --> 01:16:29,130
Je pense que nous leur devons un monde meilleur.

734
01:16:29,505 --> 01:16:35,678
Le temps de se cacher est révolu.
C'est aussi notre monde.

735
01:16:36,345 --> 01:16:41,392
Et aussi laids soient-ils,
ils ne se sont jamais cachés.

736
01:16:42,351 --> 01:16:48,107
Bientôt, bientôt, nous non plus.

737
01:17:43,579 --> 01:17:45,498
Je crois qu'il sait pourquoi nous sommes ici.

738
01:17:53,589 --> 01:17:55,675
Où sont les enfants du shérif ?

739
01:18:09,063 --> 01:18:12,441
Comment ose-t-il faire ça
traite des enfants innocents !

740
01:18:12,441 --> 01:18:15,069
Où est ton sentiment pour
la décence du shérif ?

741
01:18:15,736 --> 01:18:18,197
J'exige qu'il les libère immédiatement.

742
01:18:18,197 --> 01:18:21,159
Opal et moi vous attendions, Mme Rut.

743
01:18:21,159 --> 01:18:25,371
Nous savions qu'il viendrait les chercher.
Alors détendez-vous tout le monde.

744
01:18:26,080 --> 01:18:29,208
Ou Mme Rut sera la première
qui va exploser.

745
01:18:31,252 --> 01:18:34,797
Qu'est-ce que le shérif me veut ?
- Échange.

746
01:18:35,256 --> 01:18:40,887
Je veux Belajla.
Il est responsable de ce massacre.

747
01:18:41,345 --> 01:18:45,349
Tu me donnes Belaila,
Je te donne des bébés.

748
01:18:45,683 --> 01:18:49,145
Très simple.
- Très simple.

749
01:18:49,604 --> 01:18:52,482
Avons-nous un accord ?
- Très bien, shérif.

750
01:18:53,149 --> 01:18:57,653
Ce soir, à minuit.
Dans une ancienne usine à la périphérie de la ville.

751
01:18:58,029 --> 01:19:02,283
D'accord. Laissez les autres à la maison.

752
01:19:03,201 --> 01:19:04,827
Vous avez ma parole.

753
01:19:08,206 --> 01:19:11,209
Maintenant, est-ce que quelqu'un vient déjeuner ?

754
01:19:25,181 --> 01:19:27,016
ce qui se passe? Que fais-tu?

755
01:19:27,016 --> 01:19:31,687
Hé, je l'ai servi.
- Je voudrais 25 cheeseburgers.

756
01:19:31,687 --> 01:19:34,148
17 cheeseburgers doubles.
- Quoi?

757
01:19:34,357 --> 01:19:37,777
14 cheeseburgers chauds.
- Ralentissez, s'il vous plaît.

758
01:19:37,777 --> 01:19:43,074
attendez. Tu veux tout ça
une seule facture ? Madame?

759
01:19:55,711 --> 01:20:00,591
42 frites moyennes...
- Madame ? Bonjour?

760
01:20:00,591 --> 01:20:09,183
...avec beaucoup de sel, 30 tartes aux pommes et 23 tartes aux pêches.

761
01:20:10,393 --> 01:20:11,269
Prendre ?

762
01:20:23,239 --> 01:20:26,868
Ventre! Belaille Bradley !

763
01:20:27,201 --> 01:20:31,247
C'est le shérif Griffin ! Ventre!

764
01:20:46,637 --> 01:20:51,100
Grand-mère ! Ventre!

765
01:24:53,176 --> 01:24:55,511
Espèce de petit salaud !

766
01:25:12,987 --> 01:25:16,324
Bon sang, ça va être une sorte de famille.

767
01:25:21,454 --> 01:25:25,625
Aujourd'hui, mesdames et messieurs, nous avons
exposition très importante et choquante

768
01:25:25,625 --> 01:25:29,879
œuvres de notre société, dont
est informé uniquement via le chat.

769
01:25:30,546 --> 01:25:32,340
Rencontrez David et Basil.

770
01:25:34,008 --> 01:25:39,889
Deux miracles humains, que certains
peut trouver dégoûtant.

771
01:25:40,056 --> 01:25:42,600
Mais ce que certaines femmes
considéré comme irrésistible.

772
01:25:42,600 --> 01:25:46,896
Le sujet du jour est :
"Les monstres et les femmes qui les aiment".

773
01:25:59,700 --> 01:26:03,079
Que se passe-t-il ici ?
Qui sont ces gens ? Qu'y a-t-il dans le panier ?

774
01:26:11,379 --> 01:26:16,384
Voici grand-mère Ruth mes chéries, avec quelques
Un mot d’avertissement pour vous tous.

775
01:26:16,384 --> 01:26:19,011
A partir de ce moment,
c'est notre monde.

776
01:26:19,011 --> 01:26:21,514
Plus besoin de se cacher,
il n'y a plus de fuite.

777
01:26:21,514 --> 01:26:26,185
Si tu nous vois marcher dans la rue
et tu n'aimes pas ça, éloigne-toi de notre chemin.

778
01:26:26,435 --> 01:26:27,854
Nous sommes venus pour rester.

779
01:26:27,854 --> 01:26:32,024
Rien ni personne ne peut nous battre
fais-nous nous cacher à nouveau.

780
01:26:32,525 --> 01:26:34,235
Je vous souhaite une agréable journée.

781
01:26:35,500 --> 01:26:38,419
K R A J

782
01:26:38,629 --> 01:26:41,131
Traduction: pax7

783
01:26:44,260 --> 01:26:48,430
Tiré de www.titlovi.com